Publishing, audio books?
What can MadeGlobal do for you today?

From the Blog

Nov
14

Semillas de Granada – Catalina de Aragon – 17 Noviembre

Posted by Administator on November 14th, 2017 at 3:39 pm

Como traductora del libro, sólo puedo decir cosas buenas de él. Lingüísticamente ha sido un reto maravilloso, debido a la maestría con la que la autora maneja la lengua inglesa, que me ha llevado a tener que repensar muchas veces tanto estructuras como vocabulario, para poder plasmar el estilo tan particular y sereno que ella destila en mi traducción.

Por otro lado, basandose en la historia de nuestro país, vemos la vida diaria de dos personajes muy controvertidos, los Reyes católicos, que han sido tanto alabados como denostados, en sus facetas de reyes, padres y esposos, con sus luces y sus sombras. Y vemos, sobre todo, el mundo a través de los ojos de las mujeres de la corte, con sus necesidades, obligaciones, deseos y deberes en una sociedad que las arrinconaba. Sufrimos con Catalina, la niña que llegó a ser reina de Inglaterra, al pensar en su partida, gozamos con sus travesuras infantiles y nos enorgullecemos al ver el papel tan importante que las mujeres jugaban en aquella época.

En resumen: una historia humana de una futura reina, Catalina de Aragón, de la mano de una brillante profesora, Latina. Sensibilidad, amor, historia y deber en palabras de una autora brillante, Wendy Dunn.

Puedes pedir el libro AQUI

Leave a Reply

  1.  

    |

Semillas de Granada – Catalina de Aragon – 17 Noviembre

time to read: 1 min
0